Jak to jest możliwe?

Cała sprawa po kolei

Jak sąd w Olecku uwierzył w wybuchające chomiki?

Marzena i Marek Adrian prowadzili pralnię w Olecku. Po czterech procesach stracili dom.

Trucizna, drgania, hałas, zapach. Żadnego nie potwierdził pomiar. Na tej jednej opowieści stoi wszystko: czynsz, 300 000 zł, licytacja i eksmisja.

Początek

Sprawy karne o zatrucie

2013–2020 · trzy postępowania, trzy umorzenia

Zanim ktokolwiek poszedł do sądu cywilnego, sąsiedzi zawiadomili policję, że pralnia truje ich rodzinę. Biegły lekarz niczego nie znalazł. W tym samym czasie sąsiedzi się wyprowadzili. Każde postępowanie karne o zatrucie skończyło się tak samo: umorzeniem.

  1. 2 maja 2012 Koniec prania chemicznego. Od teraz pralnia pierze wyłącznie na mokro.
  2. 30 stycznia 2013 Zawiadomienie powodów: pralnia naraża ich rodzinę na utratę życia lub zdrowia (RSD-223/13, 1 Ds. 769/13).
  3. Marzec/kwiecień 2014 Powodowie wyprowadzają się z mieszkania nad pralnią.
  4. 24 kwietnia 2014 Biegły lekarz: nie występowały „typowe dla tej substancji objawy zatrucia”.

Trzy podejścia karne, trzy umorzenia

PostępowanieCo ustalonoWynik
1 Ds. 769/13 (RSD-223/13)24.04.2014, biegły lekarz: nie występowały „typowe dla tej substancji objawy zatrucia”.Umorzone
PO I Ds 72.201729.06.2018: „wobec braku ustawowych znamion czynu zabronionego”. 24.05.2019, II Kp 175/18: po zażaleniu powodów uchylone w części, sprawa wraca do prokuratury.Umorzone
PO I Ds 71.2019Kwiecień 2020, biegły lekarz po raz drugi, już z opiniami ze sprawy cywilnej: „brak jest podstaw do przyjęcia, że u pokrzywdzonych występowały objawy zatrucia tetrachloroetenem”.Umorzone

Prokuratura trzy razy nie znalazła zatrucia. Sądy cywilne zasądziły za nie ponad 400 000 zł.

Tło: kamienica 2

Kupić strych to jeszcze nie mieszkać nad pralniąDOWODY

W 2000 r. sąsiedzi kupili lokal „wcześniej poddasza nieużytkowego”. Pralnia ruszyła w 2003 r. Mieszkanie nad nią powstało później, większe, niż pozwalało pozwolenie. Wprowadzili się w 2009 r., sześć lat po pralni.

Czytaj całość z dokumentami →
Rura, okno, piętro. Samowola sąsiadów, wina pralniDOWODY

Nadzór budowlany: rura sąsiadów w kominie, zamurowane okno pralni, okna dachowe zrobione samowolnie, dodatkowe piętro zamiast adaptacji poddasza. Sądy: wszystko to wina pralni.

Czytaj całość z dokumentami →

1

Sprawa o immisje

2015–2020 · I C 90/15 i I Ca 45/18

Trucizna, drgania, hałas, zapach. Tak brzmi opowieść sąsiadów. Laboratoria i Sanepid nie potwierdzają żadnego z tych zarzutów. Sądy i tak ją przyjmują. Wartość sporu: 100 zł. Zapamiętaj tę sprawę: wszystko, co dalej, stoi na niej.

I C 90/15

Sąd Rejonowy w Olecku · 7.11.2017

Wartość sporu
100 zł
Sprawa
o immisje (I instancja)
Skład
Anna Chlebowicz-Tylenda
Wynik
Zakaz immisji. Biegli: 23 138,93 zł. Koszty: 277 zł. Powodów reprezentuje adw. Adam Paliwoda.

I Ca 45/18

Sąd Okręgowy w Suwałkach · 31.05.2019

Sprawa
o immisje (apelacja)
Skład
Aneta Ineza Sztukowska (przew.), Cezary Olszewski, Elżbieta Iwona Cembrowicz
Wynik
Nakaz uszczelnienia i wytłumienia: para, zapachy, hałas, wibracje. Bez tetrachloroetylenu.

Co trzeba udowodnić

Art. 222 § 2 w zw. z art. 144 k.c.: właściciel ma powstrzymywać się od zakłóceń ponad przeciętną miarę, wynikającą ze społeczno-gospodarczego przeznaczenia nieruchomości i stosunków miejscowych.

PrzesłankaCo zrobił sąd
Zakłócenie istnieje i pochodzi z pralniAkredytowane pomiary i kontrole Sanepidu go nie potwierdziły. Sąd przyjął wersję powodów.
Przekracza przeciętną miarę dla tego miejscaSąd nie ustalił ani przeznaczenia, ani stosunków miejscowych. Napisał: „niezależnie, czy przekracza ona przeciętną miarę”.
Trwa w chwili wyrokuPranie chemiczne skończyło się w 2012 r. Powodowie wyprowadzili się w 2014 r. Wyroki: 2017 i 2019.

Zakaz prania chemicznego, zanim zapadł wyrok

!

16 maja 2017: sąd zakazuje pralni prania chemicznego. Pięć lat po tym, jak się skończyło.

Pół roku przed wyrokiem, na wniosek pełnomocnika powodów, sędzia Anna Chlebowicz-Tylenda udziela zabezpieczenia: Państwo Adrian mają zaprzestać „wszelkich czynności (…) w zakresie usług prania chemicznego”.

Sąd„uprawdopodobnione, iż pozwani cały czas wykorzystują przedmiotowy lokal (…) w zakresie usług prania chemicznego”

FaktyKoniec prania chemicznego: 2 maja 2012. Agregat wywieziony: styczeń 2013.

20.07.2017, II Cz 248/17, Sąd Okręgowy w Suwałkach (Antoni Czeszkiewicz, Małgorzata Szostak-Szydłowska, Cezary Olszewski): zażalenie Państwa Adrian oddalone.

Powodowie mówili. Dowody mówiły. Sąd wybrał.

Lewa kolumna to ich własne pisma i zeznania. Środkowa to pomiary i dokumenty z tych samych akt. Prawa to wyrok.

Hałas w nocy

Powodowie

Syn powodów, 2019: „W salonie, zwłaszcza wieczorami było słychać i czuć drgania (…) Nie zagłuszało to rozmów.”

Córka powodów, 2019: „Wieczorem raczej nie było dokuczliwych hałasów.”

Dowód w aktach

SVANTEK, 2018: bez przekroczeń. „Głównym źródłem hałasu (…) jest ruch uliczny”.

Sąd

Hałas „nie pozwalał im spać ani odpoczywać”.

93,3 decybela

Powodowie

Powodowie, 2017: pomiar wskazuje „93,3 dB w pomieszczeniach pralni”.

Powód, 2018: 93,3 dB, „gdy w pokoju dziecięcym Minister Infrastruktury dopuścił normę do 30 dB”.

Dowód w aktach

To pomiar w pralni, nie w mieszkaniu. W mieszkaniu powodów: bez przekroczeń.

EKO CHEM, 2017: „Hałas słyszalny nie był przekroczony”.

Sąd

„przeciętna miara (…) hałasów jest przekroczona”. Bez pomiaru.

Para z podłogi

Powodowie

Córka powodów: „z podłogi z paneli wydobywała się para”.

Powód: „widzieliśmy opary w naszym mieszkaniu. Wyglądało to jak jakaś mgiełka.”

Dowód w aktach

Laboratorium zagląda pod tę podłogę: siedem warstw, w tym papa smołowa.

Biegły od wentylacji: podłogi nie sprawdzał, odkrywek nie robił.

EKO CHEM, 2016: „Środowisko komfortu cieplnego”.

Sąd

Badanie „wykazało zatem niezbicie” przenikanie „tetrachloroetylenu wraz z parą wodną”.

Trucizna 24 godziny na dobę

Powodowie

Powódka, 2019: „Agregat chemiczny wywieziono w styczniu 2013 r., ale w 2018 r. nadal występował tetrachloroetylen.”

Powódka: „czterochloroetylen ciągle jest w ścianach i stropach”.

Powód, 2019: rodzina „wciąż wdychała opary 24 godziny na dobę”.

Dowód w aktach

TECHNO-SERVICE, 2018: bez przekroczeń.

EKO CHEM: „praktycznie nie było go w powietrzu”.

Biegły lekarz: stężenie ponad 1000 razy mniejsze od dopuszczalnego, „szkodliwość (…) byłaby znikoma”.

Sąd

Stężenie „przekroczone kilkakrotnie”.

„substancja ta nadal przenikała do mieszkania powodów”.

Zapach

Powodowie

Powódka: „nie mogłam zasnąć, tak był potworny smród”.

Powódka: zapach „bijący w nos”.

Dowód w aktach

Sanepid, 2012: kontrola „nie wykazała obcych, chemicznych zapachów pochodzących z pralni”.

Sanepid, 2017: „nie stwierdzono obcych chemicznych zapachów”.

Sąd

Zapach „uderzał w nos”.

„W mieszkaniu był wyczuwalny zapach środków chemicznych”.

Dym wieczorem

Powodowie

Powódka: po wprowadzeniu się pojawił się „smród i dym”.

Powód: „w domu unosił się zapach, a nawet mgły, zawiesiny oparów”. „Najbardziej szkodliwe wypuszczali na wieczór.”

Dowód w aktach

Biegły toksykolog: „Sama substancja czysta chemicznie nie jest widoczna gołym okiem.”

Sanepid, 2012 i 2017: obcych chemicznych zapachów nie stwierdzono.

Sąd

Do ustaleń trafia „para o odcieniu szaro-żółtym i zapachu podobnym do wybielacza”.

Ojciec rodziny nie mógł wejść po schodach Wraca w sprawach o czynsz i o zadośćuczynienie

Powodowie

Powódka o mężu: „wchodząc po schodach nie był w stanie dojść do mieszkania. Kładł się na końcu schodów.”

Ta sama opinia o powodzie: zawodowo „zajmuje się kryciem i konstrukcją dachów”. Swój stan zdrowia „określa jako poprawny”. „Sypia dobrze”.

Dowód w aktach

Biegły lekarz: dokumentacja „nie wykazuje obiektywnych przesłanek pogorszenia się jego stanu zdrowia od 2009 r.”

Choroba przewlekła rozpoznana w 1998 r., jedenaście lat przed wprowadzeniem się nad pralnię.

Sąd

Tetrachloroetylen „u powodów i ich dzieci powodował (…) zaburzenia chodu”.

50 000 zł zadośćuczynienia.

Kontrole nic nie znaczą

Powodowie

Powód: „Żona zrozumiała, że urzędy chroniły siebie i ich.”

Powódka: po kontroli wpisano, że pralnia nie zatrudnia pracownika, co „zwalniało właścicielkę pralni z obowiązku pomiaru czystości powietrza”.

Dowód w aktach

Dwie kontrole Sanepidu. Trzy akredytowane laboratoria. Żadnych przekroczeń.

Sąd

Prośby powodów były „ignorowane, a brak działania usprawiedliwiany wynikami kontroli i prywatnymi opiniami”.

Bał się białaczki. Został w mieszkaniu. Sprawa o zadośćuczynienie

Powodowie

Powódka: syn wrócił w nocy do domu z płaczem. „To wasza wina, bo się dogadujecie. Bo ja przez was albo będę miał białaczkę, albo nie będę mógł mieć dzieci.”

Syn jest przekonany, że zachoruje na nowotwór, „a już na pewno będzie żył krócej”.

Syn, 2019: „Lekarz z Warszawy podobnie zalecał wyprowadzkę.”

Dowód w aktach

Kiedy rodzina się wyprowadziła, ten sam syn został w mieszkaniu nad pralnią.

Lekarka rodzinna, 2015: „powód był u mnie z synem (…) i prosiłam [go] na prośbę powoda, żeby wyprowadził się na stancję”.

Lekarz z Warszawy: nie zeznawał, nie złożył opinii, nie ma go w aktach. Warszawa nie leży poza zasięgiem sądu w Olecku.

Ojciec o nim: „mówił tylko, że trochę śmierdzi”.

Ta sama opinia: stan zdrowia „określa jako prawidłowy, samopoczucie dobre, nie przyjmuje leków na stałe”.

Sąd

Syn został „mimo namowy lekarza rodzinnego i rodziców”. Prośba ojca stała się zaleceniem lekarza.

Mieszkać tam było „uniemożliwione”. 50 000 zł, także dla niego.

Tetrachloroetylen „prawdopodobnie rakotwórczy”. Kilka akapitów dalej: „brak jest podstaw do przyjęcia, że tetrachloroetylen jest kancerogenny”.

Sąd, który się myli, myli się raz w jedną, raz w drugą stronę. Ten za każdym razem wybrał tę samą.

Co poszło nie tak

I C 90/15, Sąd Rejonowy w Olecku 17

Eksplodujące chomikiDOWODY

Toksykolog powie, że chomiki nie mogły eksplodować, ale Sąd w Olecku wie lepiej. Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
I gdzie ten tetrachloroetylen, od którego eksplodowały chomiki?POMIAR vs WYROK

Sąd zakazuje emitowania pary, zapachów, hałasu i wibracji, ale nie emitowania trującego tetrachloroetylenu? Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
„Pralnia BRYZA nie jest w żadnym znaczeniu pralnią chemiczną”WŁASNE USTALENIA SĄDU

Sanepid: to nie jest pralnia chemiczna. Biegły toksykolog sądu: to nie jest pralnia chemiczna. Sąd: to nie jest pralnia chemiczna. A wyrok i tak stoi na pralni chemicznej.

Czytaj całość z dokumentami →
Lekarz nie potwierdził. Toksykolog nie potwierdził. Sąd potwierdził za nich.EKSPERT/ŚWIADEK vs SĄD

Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
Jak brak dowodów stał się dowodemPOMIAR vs WYROK

Pomiaru nie ma, bo z góry uznano go za bezsensowny, a brak tego pomiaru sąd następnie zalicza na niekorzyść Marka i Marzeny. To tak, jakby powiedzieć kierowcy: nie będziemy sprawdzać, z jaką prędkością jechałeś, ale i tak wystawimy ci mandat za przekroczenie prędkości. Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
Toksykolog: niewidoczne. SR w Olecku: szara mgła.EKSPERT/ŚWIADEK vs SĄD

Biegły: tetrachloroetylen jest bezbarwny i niewidoczny gołym okiem. Sąd: szaro-żółta mgła była faktem. Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
No i po co komu nauka.EKSPERT/ŚWIADEK vs SĄD

Toksykolog: „Skąd ja mogę wiedzieć? Nie badałem tego.” SR Olecko: „Z doświadczenia życiowego wiadomo.” Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
Wyniki ujemne też były.DOWODY

Tyle że nie trafiły do opinii Pana Toksykologa. Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
Nie wiem, ale się wypowiem.EKSPERT/ŚWIADEK vs SĄD

Detali nie znam, podłogi nie sprawdzałem, odkrywek nie robiłem. Ale że z pralni Adrian mogło przenikać do mieszkania powodów, tu już się wypowiem. Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
Biegły: Moje zdanie nie powinno być brane pod uwagę.EKSPERT/ŚWIADEK vs SĄD

Sąd w wyroku: „Biegły wskazał”, że opary chemiczne przenikały do mieszkania powodów. Pana opinia to tylko sugestia. Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
Nowa definicja słów „precyzyjny i szczegółowy”.EKSPERT/ŚWIADEK vs SĄD

Biegły toksykolog: „nie badałem”; Biegły z zakresu wentylacji: „Nie pisałem, że zbadałem”; Biegły z zakresu budownictwa: „Toksykolog wyjaśni”. Sąd: „Opary chemiczne i przenikanie potwierdzone przez trzech biegłych jednoznacznie i precyzyjnie.” Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
Toksykolog twierdzi, że wartości są nieporównywalne?EKSPERT/ŚWIADEK vs SĄD

Sąd porówna i ustali to po swojemu. Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
50 cm odpowiedzialnościWŁASNE USTALENIA SĄDU

Sąd: Powodowie wstawili okna niezgodnie z projektem? Bez znaczenia. Sąd: Wyrzutnia 50 cm za blisko przez okna powodów? O, to już ma znaczenie. (Nie, nie takie jak myślisz).

Czytaj całość z dokumentami →
Uciekli przed zapachem, którego nikt poza nimi nie czułWŁASNE USTALENIA SĄDU

Dwie kontrole Sanepidu, trzech biegłych, dwoje sąsiadów: zero zapachu. Jeden remontowiec: „uderzał w nos”. Zgadnij, komu sąd uwierzył.

Czytaj całość z dokumentami →
Biegły: te próbki mogłyby wszystko zmienić. Potem ich nie zbadał.DOWODY

Próbki, które mogły oczyścić pralnię, poszły do kosza „z ekonomiki postępowania”. Drogi przenikania nikt nie badał. Sąd: wszystko „wyjaśnione w opiniach biegłych”.

Czytaj całość z dokumentami →
Biegły może podejść do tematu profesjonalnie. Za 50 tys. zł.EKSPERT/ŚWIADEK vs SĄD

Zamiast czujnika: szklanka i łyżka. Łyżka spadła, więc drgania są. Prawdziwy pomiar? Da się zrobić. Z kolegą. Zaliczka „przynajmniej 50 tysięcy”.

Czytaj całość z dokumentami →
„Wszystko drżało”, powiedziała powódka. Aparatura: nie drżało nic.POMIAR vs WYROK

Jedno zdanie powódki z 2015 roku. Jedna łyżka biegłego. Jeden akredytowany pomiar, który mówi: nie. I pięć wyroków, które mówią: tak, nieprzerwanie. Razem 375 376,60 zł.

Czytaj całość z dokumentami →

I Ca 45/18, Sąd Okręgowy w Suwałkach 8

A w apelacji? Tetrachloroetylenu jak nie było, tak nie maPOMIAR vs WYROK

Tetrachloroetylenu jak nie było, tak nie ma, a książkę sąd o nim napisał. Pytanie tylko: dlaczego? Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
Co zmierzyły laboratoria, a co przyjęły sądyPOMIAR vs WYROK

Hałas, drgania, tetrachloroetylen, para, zapach. Pięć immisji, akredytowane pomiary i kontrole Sanepidu przy każdej. Sądy za każdym razem wybrały wersję powodów.

Czytaj całość z dokumentami →
Artykuł z internetu trafia do wyrokuWŁASNE USTALENIA SĄDU

Blogowy bełkot wklejony do oficjalnego uzasadnienia wyroku jako fakt naukowy. Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.

Czytaj całość z dokumentami →
Kiedy wynik pomiarów nie pasuje do wyrokuPOMIAR vs WYROK

Główne źródło hałasu: ruch uliczny. Drgania: poniżej progu odczuwalności. Sąd: immisje z pralni miały natężenie uniemożliwiające zamieszkiwanie. Kiedy pomiar przeszkadza w ustaleniu, zawsze można pominąć pomiar.

Czytaj całość z dokumentami →
Kiedy sąd i powodowie nadają na tych samych falach, uzasadnienie pisze się samoWŁASNE USTALENIA SĄDU

Fragmenty pozwu powodów wracają w uzasadnieniu niemal bez zmian. Kiedy sąd i powodowie nadają na tych samych falach, uzasadnienie pisze się samo.

Czytaj całość z dokumentami →
Art. 144 k.c.: sąd umie go zacytować. Zastosować już nie.STANDARD PRAWNY

Przepis ma dwa kryteria: przeznaczenie nieruchomości i stosunki miejscowe. Sąd cytuje oba. Nie ustala żadnego. A potem pisze, że przeciętna miara w tej sprawie nie ma znaczenia.

Czytaj całość z dokumentami →
„Uniemożliwiający”, czyli niemożliwy do wykonaniaWŁASNE USTALENIA SĄDU

Laboratorium: drgania w normie, hałas w normie, pralni nie słychać. Sąd: uszczelnić tak, żeby nic nie przenikało. Nikt nie powiedział jak. Potem 33 150 zł za to, że się nie udało.

Czytaj całość z dokumentami →
Chemia przez strop? Pod podłogą powodów leżała papa smołowaDOWODY

Sądy: chemia z pralni szła do mieszkania „przez strop”. Laboratorium zagląda pod podłogę powodów, w pokoju nad pralnią. Siedem warstw, w tym papa smołowa, materiał niedopuszczony w pomieszczeniach dla ludzi. Sąd korzysta z tego sprawozdania. O papie ani słowa.

Czytaj całość z dokumentami →

Próba wykonania wyroku

12.11.2020, I Ns 86/20, Sąd Rejonowy w Olecku, Anna Chlebowicz-Tylenda: Marzena Adrian prosi o zgodę na wyrzutnię ponad dach, żeby wykonać wyrok. Wniosek oddalony, 497 zł kosztów dla sąsiadów.

Wykonanie wyroku 1

Zablokowali naprawę („oszpeciłaby budynek”), potem wystawili rachunek za jej brakWŁASNE USTALENIA SĄDU

Marzena Adrian prosi sąd o zgodę na wyrzutnię ponad dach. Sąsiedzi: „oszpeciłoby budynek”. Wniosek oddalony, 497 zł kosztów. Dwa lata później: 33 150 zł, bo nie wykonali wyroku.

Czytaj całość z dokumentami →

Sprawa warta 100 zł. Nikt wyżej jej nie obejrzy

  1. 3.10.2019 Sąd Okręgowy w Suwałkach odrzuca skargę kasacyjną od I Ca 45/18. Wartość przedmiotu zaskarżenia: 100 zł. Skład: ci sami troje sędziów, którzy wydali wyrok.
  2. 8.07.2020 Rzecznik Praw Obywatelskich odmawia skargi nadzwyczajnej. Podtrzymuje odmowę 21.01.2022.
  3. 9.09.2020 Sąd Najwyższy, IV CZ 42/20: sprawa o immisje „ma charakter sprawy majątkowej”, a skarga jest niedopuszczalna, „gdyż wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż pięćdziesiąt tysięcy złotych”.
  4. 23.09.2026 Rzecznik: termin na skargę nadzwyczajną od tego wyroku minął.

Za mała dla Sądu Najwyższego. Wystarczająco duża, żeby na niej zasądzić 403 239,53 zł i zabrać dom.

Rachunek: sprawa o immisje23 912,93 złRazem do tej pory: 23 912,93 zł

2

Sprawy o czynsz

2017–2023 · I C 569/17, I Ca 105/20, I C 51/21, I Ca 411/22

Sąsiedzi wynajmują inne mieszkanie i żądają zwrotu czynszu. Dwa pozwy, dwie apelacje, 82 miesiące. Nikt już niczego nie mierzy. Opowieść ze sprawy o immisje jest teraz „ustalona”.

Na czym to stoi

Na sprawie o immisje. Na niczym więcej.

Żaden z czterech sądów w sprawach o czynsz nie zbadał, czy mieszkanie było trujące, głośne albo drżące. Wzięły to z I C 90/15 i I Ca 45/18 jako gotowy fakt.

I Ca 105/20Tetrachloroetylen „powodował” u powodów całą listę objawów. W sprawie o immisje biegły toksykolog: związku „ja absolutnie sam nie podjąłbym się” ustalić.

I Ca 411/22„W toku w/w sprawy ustalono jednoznacznie”. Sąd był związany „na mocy art. 365 § 1 kpc i art. 366 kpc”. Opinii lekarskiej w tej sprawie nie było żadnej.

Wróć do sprawy o immisje: co naprawdę zmierzono ↑

I C 569/17

Sąd Rejonowy w Olecku · 2.12.2019

Sprawa
o zapłatę (I instancja)
Skład
Katarzyna Jakubowska
Wynik
42 226,60 zł za czynsz i prąd. Koszty: 2 112 zł.

I Ca 105/20

Sąd Okręgowy w Suwałkach · 22.09.2020

Sprawa
o zapłatę (apelacja)
Skład
Aneta Ineza Sztukowska (przew.), Agnieszka Kluczyńska, Alicja Wiśniewska
Wynik
42 226,60 zł utrzymane.

I C 51/21

Sąd Rejonowy w Olecku · 23.06.2022

Sprawa
o zapłatę (I instancja)
Skład
Katarzyna Jakubowska
Wynik
33 150 zł za czynsz V.2018 do I.2021. Koszty: 1 718 zł.

I Ca 411/22

Sąd Okręgowy w Suwałkach · 10.02.2023

Sprawa
o zapłatę (apelacja)
Skład
Alicja Wiśniewska
Wynik
33 150 zł utrzymane.

Co trzeba udowodnić

Art. 415 k.c.: „Kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia.” Z art. 6 k.c.: szkodę, winę i związek przyczynowy udowadnia powód.

PrzesłankaCo zrobił sąd
SzkodaCzynsz za mieszkanie wynajmowane do stycznia 2021 r., siedem lat po wywiezieniu agregatu chemicznego.
Wina pozwanychSąd przeniósł tu domniemanie z art. 24 k.c. (dobra osobiste). To pozwani mieli udowodnić, że nic złego nie zrobili.
Związek przyczynowySąd oddalił biegłego, oględziny i ekspertyzę, o które wnosili pozwani. Oparł się na ustaleniach ze sprawy o immisje.

Zwrot akcji w I Ca 105/20

1

Trucizna odpada. Wchodzi syndrom chorego budynku.

Do akt trafia opinia sądowo-lekarska Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Sąd Okręgowy sam przyznaje, że „nie potwierdziła występowania u powodów objawów typowych dla zatrucia tetrachloroetenem”. I od razu znajduje zastępstwo.

Sądopinia „wykazała”, że objawy „są charakterystyczne dla przebywania w budynku z wadami tyczącymi się instalacji wentylacyjnej”

Biegły„są to dolegliwości niecharakterystyczne”; udowodnienie związku jest „praktycznie niemożliwe”; „brak jest możliwości wykazania jednoznacznego związku”

tetrachloroetylen → „opary chemiczne” → „para wodna oraz zawieszone w niej substancje szkodliwe” → syndrom „chorego budynku”

Zmierzono tylko tetrachloroetylen. Trzy pomiary, zero przekroczeń. Im mniej zostaje z trucizny, tym mniej konkretnie sąd ją nazywa.

2

Zdrowie? „Zbędne”. Sąd znalazł zrozumienie.

Kilka zdań dalej ten sam sąd pisze, że zdrowia w ogóle nie musiał badać:

Sąd„dla uwzględnienia żądania powodów tak naprawdę zbędne było sięganie do kwestii zdrowotnych”

Sąd„wyprowadzka powodów z ich lokalu mieszkalnego znajduje zrozumienie”

Nie fakt. Nie pomiar. Zrozumienie. Dwa lata później w I C 51/21 ta sama fraza rośnie: decyzja powodów „znajduje zrozumienie i pełną akceptację sądu”.

3

A skąd to zrozumienie? Ze sprawy o immisje.

Sąd„jedynym przyczynkiem do tej decyzji były immisje z lokalu użytkowego pozwanych, potwierdzone wyrokiem (…) I Ca 45/18”

Wyrok, w którego sentencji nie ma ani jednej substancji chemicznej. Tylko para, zapachy, hałas i wibracje, których nie potwierdził żaden pomiar. W I Ca 411/22 zrozumienie staje się „uzasadnioną obawą”, a rachunek rośnie do 75 376,60 zł.

Co poszło nie tak

I C 569/17 i I Ca 105/20 4

Uwaga, uwaga, ekspert całkowicie wykluczył wpływ tetrachloroetylenuEKSPERT/ŚWIADEK vs SĄD

Czym możemy go teraz zastąpić? Syndrom Chorego Budynku, tak, dolegliwości, na które uskarżali się powodowie, są teraz spowodowane Syndromem Chorego Budynku, za który, oczywiście, odpowiedzialni są Państwo Adrian.

Czytaj całość z dokumentami →
Nagła ucieczka przed chemią, która wyjechała rok wcześniejWŁASNE USTALENIA SĄDU

Ostatnia dostawa tetrachloroetylenu: grudzień 2011. Agregat wywieziony: styczeń 2013. Wyprowadzka „przed chemią”: marzec 2014. Według sądów nagła i uzasadniona.

Czytaj całość z dokumentami →
Chorowali, kiedy nie chodzili do lekarza. Wyzdrowieli, kiedy chodzili.EKSPERT/ŚWIADEK vs SĄD

Sąd: po wyprowadzce zdrowie się poprawiło, lekarka to „zdecydowanie potwierdziła”. Dokumentacja: nad pralnią powódka ani razu u lekarza. Po wyprowadzce: częste wizyty przez cztery lata.

Czytaj całość z dokumentami →
Mieszkanie za ścianą = sporadyczna bytność. Mieszkanie nad pralnią = codzienna stycznośćWŁASNE USTALENIA SĄDU

Świadkowie mieszkający tuż za ścianą pralni? Kontakt zbyt „sporadyczny”, by ich wysłuchać. Powodowie piętro wyżej? „Codzienna styczność”. Geometria procesowa nie zna granic.

Czytaj całość z dokumentami →

I C 51/21 i I Ca 411/22 3

Szanowni Państwo, tetrachloroetylen żyje i jest znowu z namiSTANDARD PRAWNY

Nie było go w sentencji wyroku I C 90/15 ani I Ca 45/18. Ale kolejne sądy potraktowały wcześniejsze ustalenia o jego przenikaniu tak, jakby były objęte magią mocy wiążącej art. 365 k.p.c. Cena tego życia po życiu: ponad 300 000 zł od Państwa Adrian.

Czytaj całość z dokumentami →
Zmiana przepisu w trakcie meczu: domniemanie w sprawie o czynszSTANDARD PRAWNY

Sprawa o zwrot czynszu. Kto żąda pieniędzy, ten udowadnia. Sąd w apelacji przenosi do niej domniemanie z przepisów o dobrach osobistych. Teraz to pozwani mają udowodnić, że nic złego nie zrobili.

Czytaj całość z dokumentami →
Normy z równoległej rzeczywistościWŁASNE USTALENIA SĄDU

Maty były. Biegły je widział. Sąd uznał jednak, że Państwo Adrian nie wykazali, iż maty spełniały „normy niezbędne do prowadzenia działalności”, normy, których w uzasadnieniu nawet nie wskazano. Szukaliśmy więc polskich przepisów nakazujących pralni stosowanie konkretnych „normowanych” mat wygłuszających. Powodzenia.

Czytaj całość z dokumentami →
Rachunek: sprawy o czynsz79 206,60 złRazem do tej pory: 103 119,53 zł

3

Sprawa o zadośćuczynienie

2019–2022 · I C 703/19 i I ACa 932/21

Sześcioro powodów, po 50 000 zł każdy. Opinia lekarska, którą sami złożyli: objawów zatrucia brak. Sąd Apelacyjny w Białymstoku utrzymuje wyrok jednoosobowo.

Na czym to stoi

Na sprawie o immisje. Na niczym więcej.

300 000 zł za zdrowie i spokój sześciu osób. Źródło krzywdy to nadal ta sama opowieść: chemia, której nie wykryto, drgania i hałas, których nie zmierzono, zapach, którego nie stwierdził Sanepid.

I ACa 932/21„każdy z nich odczuwał fizyczne dolegliwości związane z przenikaniem substancji chemicznych do lokalu”

Ten sam wyrokpomiary „nie wykazują przekroczeń”, a o wpływie na zdrowie „brak jest informacji”

Wróć do sprawy o immisje: co naprawdę zmierzono ↑

I C 703/19

Sąd Okręgowy w Suwałkach · 29.06.2021

Sprawa
o ochronę dóbr osobistych (I instancja)
Skład
Agnieszka Kluczyńska
Wynik
300 000 zł zadośćuczynienia: 6 × 50 000 zł.

I ACa 932/21

Sąd Apelacyjny w Białymstoku · 5.10.2022

Sprawa
o ochronę dóbr osobistych (apelacja)
Skład
Dariusz Małkiński, jednoosobowo
Wynik
300 000 zł utrzymane.

Co trzeba udowodnić

Art. 448 w zw. z art. 24 k.c. Przesłanki wylicza sam Sąd Apelacyjny: „naruszenie dobra osobistego powodujące szkodę niemajątkową, czyn sprawcy noszący znamiona winy w każdej postaci oraz związek przyczynowy między tym czynem a szkodą”.

PrzesłankaCo zrobił sąd
Naruszenie dobra osobistego i krzywdaOpinia sądowo-lekarska złożona przez powodów: objawów zatrucia brak. Biegła psycholog wymienia cztery osoby, sąd widzi sześć.
Zawiniony czyn pozwanychŻadnego czynu ani daty. Wina „nie ulega wątpliwości”, bo pozwani mają „brak dobrej woli”.
Związek przyczynowySąd sam wskazuje źródło problemów: lata procesowania się. Dowody pozwanych: „całkowicie zbędne”.

Co poszło nie tak

I C 703/19, Sąd Okręgowy w Suwałkach 5

Sami to złożyli: opinia lekarska, której dwa sądy nie chciały przeczytaćEKSPERT/ŚWIADEK vs SĄD

Powodowie sami złożyli do akt opinię biegłego medycyny sądowej. Objawów zatrucia: brak. Matka przez siedem lat nad „pralnią chemiczną” ani razu u lekarza. Wyrok: 300 000 zł za zdrowie.

Czytaj całość z dokumentami →
Im adwokat i zwolnienie z kosztów. Panu Markowi: „może podjąć zatrudnienie”WŁASNE USTALENIA SĄDU

Ten sam Sąd Okręgowy w Suwałkach, ten sam wydział. Powodom: zwolnienie z kosztów „w całości” i adwokat na koszt państwa. Pozwanemu: jest „osobą zdrową”, niech idzie do pracy.

Czytaj całość z dokumentami →
Mąż odpowiada za firmę żony. Na podstawie przepisu, którego nie ma.STANDARD PRAWNY

Pralnię prowadziła Marzena. Marek Adrian płaci razem z nią, bo nie wykonał obowiązku z wyroku z 2019 roku. Sąsiedzi wyprowadzili się w 2014. W Suwałkach i Białymstoku wystarczył akt ślubu.

Czytaj całość z dokumentami →
Mutacja objawów: od bólu głowy do halucynacji, których nikt nie zgłosiłWŁASNE USTALENIA SĄDU

Zatwardzenia gdzieś po drodze wyparowały. Halucynacje zostały. Nikt ich nie miał, ale każdy kolejny sąd je widział.

Czytaj całość z dokumentami →
Toksyczne pustkowie, w którym syn spokojnie mieszkałWŁASNE USTALENIA SĄDU

Mieszkać tam było „uniemożliwione”, cała rodzina musiała uciekać. Oprócz najstarszego syna, który został. Stan zdrowia: „prawidłowy”. Zadośćuczynienie: 50 000 zł.

Czytaj całość z dokumentami →

I ACa 932/21, Sąd Apelacyjny w Białymstoku 11

Wina bez czynu, czyn bez datySTANDARD PRAWNY

Żeby zasądzić zadośćuczynienie, potrzebny jest winny czyn. Tak pisze sam Sąd Apelacyjny. Akapit dalej: wina „nie ulega wątpliwości”, bo pozwani mają „brak dobrej woli”. To nie jest ustalenie winy. To horoskop.

Czytaj całość z dokumentami →
Domniemanie, którego nie dało się obalićSTANDARD PRAWNY

Prawo mówi: pozwany może udowodnić, że działał legalnie. Sąd: proszę bardzo. Pozwani przynoszą dowody. Sąd: „całkowicie zbędne”. Wyrok: pozwani „nie wykazali”.

Czytaj całość z dokumentami →
Wszystkie wnioski dowodowe, jedno zdanie, ósma minutaSTANDARD PRAWNY

Wiąże sentencja, nie uzasadnienie. Sąd Apelacyjny to wie, cytuje nawet Sąd Najwyższy. I w tym samym akapicie widzi w sentencji „substancje chemiczne”, których tam nie ma. A dowody pozwanych? Odcięte w ósmej minucie rozprawy.

Czytaj całość z dokumentami →
„Bezsprzecznie” w pierwszej instancji, „ogólnikowo” w drugiejWŁASNE USTALENIA SĄDU

Sąd Okręgowy: uszczerbek na zdrowiu potwierdzony „bezsprzecznie”. Pozwani to kwestionują. Sąd Apelacyjny: przecież nikt nie mówił o zdrowiu, tylko tak, „ogólnikowo”. Kwota bez zmian.

Czytaj całość z dokumentami →
Schrödinger miał kota. Białystok ma tetrachloroetylen.STANDARD PRAWNY

Jeden akapit: tetrachloroetylen jest „prawdopodobnie rakotwórczy”, więc Państwo Adrian płacą. Kilka akapitów dalej: „brak jest podstaw do przyjęcia, że tetrachloroetylen jest kancerogenny”, więc powodom nic więcej się nie należy. Ten sam wyrok.

Czytaj całość z dokumentami →
Sąd jako lekarz i toksykologSTANDARD PRAWNY

Ten sam wyrok, w części o faktach: pomiary „nie wykazują przekroczeń”, a o wpływie na zdrowie „brak jest informacji”. Kilkanaście akapitów dalej: „każdy z nich odczuwał fizyczne dolegliwości”.

Czytaj całość z dokumentami →
Mówią, że sprawiedliwość jest ślepa. Nikt nie wspominał, że nie czyta po polskuWŁASNE USTALENIA SĄDU

„Poza przedmiotem oceny” zamieniło się w „odpowiednie potwierdzenie”. Jedno zaprzeczenie, jedna zamiana słów i cała wymowa dokumentu obraca się o 180 stopni.

Czytaj całość z dokumentami →
Trzeba było się poddaćWŁASNE USTALENIA SĄDU

Sam sąd wskazuje źródło problemów zdrowotnych powodów: nie chemia, lecz lata procesowania się i walki o zamknięcie pralni. A rachunek za to i tak wystawia Państwu Adrian.

Czytaj całość z dokumentami →
Sąd dał wiarę zeznaniom powodów, bo były zgodne z zeznaniami powodówWŁASNE USTALENIA SĄDU

Państwo Adrian są niewiarygodni, bo niestety nie zgadzają się z powodami. Szkoda nie potrzebuje ani wyraźnego początku, ani końca; wystarczy, że wpływ miało na nią „wszystko”.

Czytaj całość z dokumentami →
4 czy 6 powodów, 100 tys. w tą czy w tamtą stronę, co za różnica?WŁASNE USTALENIA SĄDU

Biegła psycholog w sprawie cywilnej nazywa Państwa Adrian „oskarżonymi”, bo najwyraźniej „pozwani” było zbyt neutralne. Bez dokumentacji medycznej dochodzi też do przełomowego wniosku: ludzie, którzy czują się skrzywdzeni, jeszcze długo będą się czuli skrzywdzeni.

Czytaj całość z dokumentami →
Mały przykład „nieprzejednanej postawy” Państwa AdrianWŁASNE USTALENIA SĄDU

Pani Marzeno, Panie Marku, po co tak uparcie próbować wykonać wyrok? Chcą Państwo przenieść wyrzutnię ponad dach, wygłuszyć lokal, zastosować maty antywibracyjne i usunąć wskazane źródła immisji. Powodowie przecież jasno mówią: nie chcą legalizacji, nie chcą wyrzutni, chcą przywrócenia lokalu do stanu pierwotnego.

Czytaj całość z dokumentami →
Rachunek: sprawa o zadośćuczynienie300 120,00 złRazem do tej pory: 403 239,53 zł + odsetki

4

Egzekucja i eksmisja

2023–2026 · Sąd Rejonowy w Olecku

Dom i połowę lokalu firmy przejmują wierzyciele, czyli powodowie. W składach, które to zatwierdzają, orzeka ich były adwokat. 10 września 2026 r. komornik staje w drzwiach.

Na czym to stoi

Na sprawie o immisje. Na niczym więcej.

Komornik nie bada, czy wyrok jest słuszny. Wykonuje wyroki o czynsz i o zadośćuczynienie. A te stoją na sprawie o immisje: na truciźnie, drganiach, hałasie i zapachu, których nikt nigdy nie wykazał.

Łańcuch„mogą powodować” → „pokrywają się” → „powodował” → „ustalono jednoznacznie” → licytacja

Wróć do sprawy o immisje: co naprawdę zmierzono ↑
  1. 14.11.2023 I Co 433/23: odmowa pełnomocnika z urzędu dla Marzeny Adrian. Sprawa „nie jest skomplikowana”.
  2. 5.04.2024 Pierwsze licytacje (Katarzyna Jakubowska). Nikt nie licytuje.
  3. 16.12.2024 Dom wyceniony na 499 000 zł przejmują wierzyciele za 332 667 zł (Anna Chlebowicz-Tylenda).
  4. 20.12.2024 Połowa lokalu firmy: 46 667 zł (Anna Chlebowicz-Tylenda).
  5. 6.05.2025 I Cz 5/25, I Cz 6/25: przybicia prawomocne. Skład: Adam Kowalczyk (przew.), Zuzanna Jabłońska, Adam Paliwoda.
  6. 20.11.2025 I Cz 21/25: przysądzenie prawomocne. Skład: Adam Kowalczyk (przew.), Andrzej Borowski, Adam Paliwoda.
  7. 4.09.2026 I Co 680/26: wniosek o wstrzymanie eksmisji oddalony (Adam Kowalczyk). Odpisy wysłane 9.09 o 23:09.
  8. 10.09.2026 Eksmisja. Tego samego dnia skarga o wznowienie odrzucona: „w ogóle nie przysługuje” (I Co 703/26, Katarzyna Jakubowska).

Co trzeba udowodnić

Art. 48 § 1 pkt 4 k.p.c.: „Sędzia jest wyłączony z mocy samej ustawy (…) w sprawach, w których był lub jest jeszcze pełnomocnikiem albo był radcą prawnym jednej ze stron.”

PrzesłankaCo zrobił sąd
Sędzia nie orzeka w sprawie swojego byłego klientaAdam Paliwoda, w 2017 r. adwokat powodów w I C 90/15, orzekał w I Cz 5/25, I Cz 6/25 i I Cz 21/25.
Sąd pilnuje tego z urzęduSąd uznał, że to Marzena Adrian, której odmówiono prawnika, zauważyła to za późno.

Co poszło nie tak

Egzekucja, Sąd Rejonowy w Olecku 5

Tak po ludzku: kopnąć leżącegoWŁASNE USTALENIA SĄDU

Marzena Adrian: 1300 zł miesięcznie, operacja zastawki mitralnej, operacja kręgosłupa, depresja, stany lękowe. SR Olecko: pełnomocnik niepotrzebny, bo sprawa „nie jest skomplikowana”.

Czytaj całość z dokumentami →
Zapłacili 185 701 zł. Stracili dom i połowę firmy. Dług z 300 000 zł: 300 000 zł.EGZEKUCJA

185 701 zł wpłacone u komornika. 138 630 zł z tego to same odsetki. Należność główna z wyroku o 300 000 zł: 300 000,00 zł. Co do grosza. Licznik: 97 zł dziennie.

Czytaj całość z dokumentami →
Sąd sam napisał, że sędzia był pełnomocnikiem wierzycieli. Pilnować tego miała Marzena.EGZEKUCJA

W 2017 roku reprezentował sąsiadów. W 2025 orzekał w składach, które odebrały Państwu Adrian dom. Sąd sam to przyznał. I sam uznał, że to Marzena, której odmówiono prawnika, spóźniła się z wyłapaniem tego.

Czytaj całość z dokumentami →
Decyzja 4 września. Dowiedzieli się 10 września, kiedy komornik stał w drzwiach.EGZEKUCJA

Sześć dni przed eksmisją proszą o jej wstrzymanie. Sąd oddala tego samego dnia. Odpisy wychodzą pięć dni później, o 23:09. Rano w portalu: „Nic nie znaleziono”. Potem komornik w drzwiach.

Czytaj całość z dokumentami →
Głuchy telefon: jak „mogą powodować” zamieniło się w licytację domuWŁASNE USTALENIA SĄDU

Jedno zdanie z podręcznika toksykologii przeszło przez cztery sądy. Na każdym etapie zmieniło się jedno słowo. Na końcu łańcucha nie ma już zdania. Jest licytacja.

Czytaj całość z dokumentami →
Wpłacono u komornika185 701,58 złNależność główna z wyroku o 300 000 zł: 300 000,00 zł

Co dalej

Ta historia jeszcze się nie skończyła

05.10.2027

Do tego dnia Rzecznik Praw Obywatelskich albo Prokurator Generalny może wnieść skargę nadzwyczajną od wyroku o 300 000 zł.