„Bezsprzecznie” w pierwszej instancji, „ogólnikowo” w drugiej
Sąd Okręgowy: uszczerbek na zdrowiu potwierdzony „bezsprzecznie”. Pozwani to kwestionują. Sąd Apelacyjny: przecież nikt nie mówił o zdrowiu, tylko tak, „ogólnikowo”. Kwota bez zmian.
Sygnatury: I C 703/19, Sąd Okręgowy w Suwałkach, i I ACa 932/21, Sąd Apelacyjny w Białymstoku.
Sąd Okręgowy: stwierdzenia biegłej psycholog „bezsprzecznie potwierdzają uszczerbek, jakiego doznali powodowie na swoim zdrowiu”.
Państwo Adrian w apelacji: pralnia nie zaszkodziła niczyjemu zdrowiu, a dowody, którymi chcieliśmy to pokazać, sąd odrzucił w ósmej minucie rozprawy.
Sąd Apelacyjny tłumaczy im, że nic nie zrozumieli:
„Przede wszystkim zarzuty te koncentrują się wokół dobra osobistego, jakim jest zdrowie, pomijając to, że Sąd Okręgowy przesądził przede wszystkim naruszenie dobra osobistego powodów w postaci nietykalność mieszkania. Jeśli zaś chodzi o ich zdrowie, to Sąd Okręgowy wskazując ogólnikowo, że także to dobro zostało naruszone, uczynił to w nieco innym kontekście (…), eksponując zagrożenie dla zdrowia powodów, a nie faktyczny ich uszczerbek na zdrowiu.”
Czyli Sąd Okręgowy nie mówił o zdrowiu. No, mówił, ale „ogólnikowo”. I „w nieco innym kontekście”. I raczej o „zagrożeniu”. Tamto „bezsprzecznie” było najwyraźniej ogólnikowe.
Więc wasze dowody o zdrowiu? „Kontynuowanie postępowania dowodowego w kierunku postulowanym przez pozwanych było całkowicie zbędne.” Po co udowadniać, że ktoś nie jest chory, skoro sąd tylko delikatnie, ogólnikowo napomknął, że „bezsprzecznie” jest?
Dowodów, że ktokolwiek z powodów wymaga leczenia? „Nie ma w sprawie dowodów na to, że powodowie obecnie wymagają konkretnego leczenia”.
Kwota? Bez zmian. 300 000 zł.
Za „zagrożenie” prawo zadośćuczynienia nie przewiduje. Białystok przewiduje. Sąd Apelacyjny nie czyta wyroku, który ocenia. Poprawia go do wersji, którą da się obronić, a potem twierdzi, że to pozwani źle go przeczytali.
Jak to jest możliwe?
Następny przykład
Schrödinger miał kota. Białystok ma tetrachloroetylen. →