Biegły: Moje zdanie nie powinno być brane pod uwagę.
Sąd w wyroku: „Biegły wskazał”, że opary chemiczne przenikały do mieszkania powodów. Pana opinia to tylko sugestia. Rachunek za biegłych: 23 138,93 zł.
Sygnatura: I C 90/15, Sąd Rejonowy w Olecku.
Biegły od wentylacji w swojej opinii pisał o „powietrzu zawierającym opary chemiczne”. Na rozprawie wyjaśnia, że sam tego nie badał: „nie było to moją intencją wskazywanie, oczywiście, bo nawet nie mam do tego uprawnień”. I powtarza, że jego zdanie o związkach chemicznych „nie powinno być brane pod uwagę, ponieważ nie jest to moja materia”.
Sąd reaguje na sali: „Ze wszystkich pana opinii wykluczamy sformułowanie związki chemiczne i zastępujemy je parą wodną. Tak sąd ma do tego podejść.”
A w wyroku? „Biegły wskazał ponadto, iż powietrze zawierające opary chemiczne z pralni (…) przenikało do ich wnętrza.” Słowo w słowo to, co przed chwilą wykluczono.
Kilka lat później to samo zdanie o „oparach chemicznych” wraca w kolejnym wyroku jako ustalony fakt. Zobacz: Głuchy telefon.
Jak to jest możliwe?
Następny przykład
Nowa definicja słów „precyzyjny i szczegółowy”. →