Kiedy sąd i powodowie nadają na tych samych falach, uzasadnienie pisze się samo
Fragmenty pozwu powodów wracają w uzasadnieniu niemal bez zmian. Kiedy sąd i powodowie nadają na tych samych falach, uzasadnienie pisze się samo.
Sygnatury: I C 90/15 (pozew) oraz I Ca 45/18, Sąd Okręgowy w Suwałkach.
Zwykle sąd czyta pozew, a potem pisze swoje. Tu jest odwrotnie.
| Pozew powodów | Sąd Okręgowy, własne rozumowanie |
|---|---|
| „skoro nieruchomość powodów ma charakter mieszkalny to mają oni prawo oczekiwać, że nie będą mieli zakłócanego spokoju domowego halasami, wibracjami, parą czy nieprzyjemnymi zapachami” | „skoro nieruchomość powodów ma charakter mieszkalny, mają oni prawo oczekiwać, że nie będą mieli zakłóconego spokoju domowego poprzez emisje z lokalu pozwanych” |
| „Czynniki te stanowią uciążliwość ograniczającą i utrudniającą w normalny sposób korzystanie z pomieszczeń mieszkalnych” | „Hałasy te stanowią uciążliwość ograniczającą i utrudniającą korzystanie w normalny sposób z lokalu mieszkalnego.” |
| „Nie są to z pewnością odczucia związane z nadwrażliwością powodów i członków ich rodziny” | „Nie są to odczucia związane z nadwrażliwością powodów.” |
| „ochrona przewidziana w tym przepisie przysługuje właścicielowi sąsiedniej nieruchomości niezależnie nawet od wyników postępowania administracyjnego dotyczącego przedmiotu będącego źródłem zakłóceń” | „przysługuje im ochrona przewidziana w art. 144 k.c. jako właścicielom sąsiedniej nieruchomości niezależnie od wyników postępowania administracyjnego dotyczącego przedmiotu będącego źródłem zakłóceń” |
| „nie powinno ono wystąpić wcale” | substancji nie trzeba znosić „w jakimkolwiek jej stężeniu, niezależnie, czy przekracza ona przeciętną miarę” |
Skreślono „z pewnością”. Sąd jest skromniejszy od powodów. Tak wygląda całe zastosowanie art. 144 k.c. do tej sprawy: zdanie z pozwu, zdanie z pozwu, zdanie z pozwu.
Czego wymaga prawo
Miara Przeciętną miarę ustala się według „społeczno-gospodarczego przeznaczenia nieruchomości i stosunków miejscowych”, obiektywnie, a nie według odczuć sąsiada. W uzasadnieniu I Ca 45/18 słowo „stosunki” nie pada ani razu.
Pomiar Tuż przed zdaniem z pozwu sąd przytacza laboratorium: „nie występują przekroczenia wartości drgań”, hałas pralni „spełnia to wymagania dopuszczalnego poziomu dźwięku w pomieszczeniu”. Następne zdanie, z pozwu: „Nie są to odczucia związane z nadwrażliwością powodów.”
Aktualność Zakłócenie ma trwać w chwili wyroku. Sąd sam pisze, że powodowie „nie zamieszkują w lokalu stanowiącym ich własność i wynajmują inne mieszkanie”. Pranie chemiczne skończyło się w 2012 r., wyprowadzka była w 2014 r., wyrok w 2019 r.
Nakaz Przywrócić stan zgodny z prawem, czyli do przeciętnej miary. Sąd nakazał uszczelnić lokal „w sposób uniemożliwiający przenikanie”. Do zera.
Skąd sąd wie, że chemia „w dalszym ciągu” przenika, skoro od siedmiu lat nikt nie pierze chemicznie, a sąsiedzi od pięciu lat tam nie mieszkają? Od naukowców z Georgetown. Czyli z bloga firmy, która reklamuje pranie na mokro. „Brzmi groźnie? To nie przesada.” To jedno zdanie z bloga sąd akurat pominął.
Pozew pisze się raz. Uzasadnienie, jak widać, też.
Jak to jest możliwe?
Następny przykład
Art. 144 k.c.: sąd umie go zacytować. Zastosować już nie. →